Het Saksische dialect is er in vele variaties. In Drenthe hebben we ze al in meerdere variaties
Het is al heel verschillend of je Daniël Lohues hoort of als je in de buurt van Ruinen komt.
Over de provinciegrens in Groningen, Twente, Salland , de Achterhoek of de Veluwe is het weer heel anders. De taol van je geboortegrond is iets waar in mijn jeugd wat meewarig over gedaan werd, het was boers ja eigenlijk een domme manier om je verstaanbaar maken naar andere Nederlanders. Daarom was de voertaal in nabijgelegen uitgaansgelegenheden dan ook ABN. Je wilde toch niet versleten worden voor een domme plattelander die het Hoog Haarlemmerdijks (ABN) niet machtig was. Doch als het meisje wat je ten dans had gevraagd “plat†tegen je begon te praten was het ijs gebroken je had iets gemeenschappelijks. Maar dat dialect ook cultuur is, daarvan was je je niet bewust. Gelukkig zijn de tijden veranderd bekende zangers en bands hebben dan ook hun bijdrage geleverd om trots te zijn op ons cultuurgoed. Skik bij monde van Daniël Lohues en Normaal dankzij Benny Jolink hebben de Saksische dialecten mooi in de etalage gezet. Naast de genoemde muzikale bijdragen is de soap in de landstaal ook in opmars in series zoals het Groningse “Boven wotter†en het Twentse ‘Jonge leu van oale groondâ€. De waardering voor deze programma ‘s is dan ook groot. Ik ben geen soapkijker maar voor deze series doe ik de tv aan. Bovendien leer je er ook van bv. de zegswijze van “hij hef oonder “n droad hèn vretten†wat staat voor- hij is vreemd gegaan- vind ik echt geweldig …… voordat er praatjes van komen, het gezegde vind ik een vondst. Wist u dat een plank zowel in Groningen als Limburg een bred heet ? In het Twents plaank, in het Zwols planke en in het Westfries slaggie . En op de Veluwe en in Twente heten Gerrit en Gerard gewoon Gait. Hoe kom ik in deze aflevering aan dialecten? Als ik ‘s morgens op fiets of te voet mijn krantje uit Rolde haal kom ik vaak een kwieke tachtiger tegen die aan het nordic walken is. Deze man maakt gedichten in het Dreénts, zelf spreekt hij liever van versjes. Wat ik wel wat bizar vindt is dat hij de Drentse cultuur hoog in het vaandel heeft staan maar zich voortbeweegt met stokken uit Scandinavië en ook nog van kunststof. Hij zou voor mij stukken geloofwaardiger overkomen als hij zich met een ge-eekschilderde stok zou voortbewegen en daarbij het Drents volkslied over de es liet galmen. Daar zou ik minder moeite mee hebben dan het opgeblazen zomerse gebeuren op RTV Drenthe dat “ Trektocht†heet.Tja consequent zijn en blijven in deze snelle tijden is moeilijk dat geef ik toe. Naast de dialecten heb je ook nog de jongerentaal met woorden als: vet-cool-super- toppie-chillen-chick enz., deze woorden doen afbreuk aan onze Saksische cultuur, daarom tot slot- Moi .
